捏塑（粘土）艺术及潮州表演艺术介绍会 Clay Sculpting Art and Teochew Performing Arts Introduction Session

日期 Date: 2024年6月16日（星期天）

时间 Time：3pm – 4.30pm（泥塑介绍会Introduction to Clay Sculpting Art）

4.30pm – 5.30pm (潮州曲艺介绍会 Introduction to Teochew Performing Arts）

地点 Venue：南洋普宁会馆 Nanyang Pho Leng Hui Kuan, 26 Lorong 27A, Geylang (S 388115）

泥塑介绍主讲者：曾平阶先生 Speaker: Mr Chan Pheng Kai

本地捏塑达人，继承了已故捏塑师傅黄才喜的手艺，将黏土揉做出各种玩具或玩偶，传承民间传统工艺。

A local expert in clay figurine craftsmanship, Mr. Chan has inherited the skills of the late dough figurine master Ng Chye Ee. He molds various toys and figurines using clay, preserving and passing on this traditional folk art.

潮州曲艺介绍主讲者：吴茂铨老师Speaker: Mr Goh Moh Chuan

吴家班歌唱学院院长，电台958潮语新闻广播员，从事声乐教育50多年，致力于传承潮州文化，教导鼓励潮州人以潮语讲故事、说相声、演绎小品，学唱潮州歌谣以及潮语时代曲等富有趣味的方式深度学习体验潮语文化。

Principal of the Wu Jia Ban Vocal Training School and broadcaster for Teochew news on Radio 958. With over 50 years of experience in vocal education, Mr. Ng is dedicated to the preservation and promotion of Teochew culture. He encourages the Teochew community to deeply engage with their heritage by using Teochew dialect to tell stories, perform crosstalk, act in skits, and sing Teochew folk songs and contemporary tunes. Through these enjoyable methods, participants can thoroughly learn and experience Teochew culture.