常州市潮汕商会和无锡市潮汕商会代表团来访 Delegations from Changzhou and Wuxi Chaoshan Chambers of Commerce Visit

7月7日（星期一）上午，常州市潮汕商会和无锡市潮汕商会代表团来访。参与接待的有：许怀平副会长、黄朝群总务、陈森泉交际、陈坤成副总务、陈振光副财政、林本煜副交际、陈丽卿文教主任、杨应珑会员组副主任及刘胜强董事。

许怀平副会长代表会馆致欢迎辞。常州市潮汕商会周楚升会长与无锡市潮汕商会陈克龙会长分别介绍了各自商会的发展现状与规划。交流中，双方共同表达了加强联系、深化合作的意愿，期待未来在文化交流与经济合作领域探讨更多可能性。

On the morning of July 7, delegations from Changzhou and Wuxi Chaoshan Chambers of Commerce visited to the Teochew Poit Ip Huay Kuan, Singapore. The delegation was warmly welcomed by Vice President Mr. Thomas Kho Wai Peng, Honorary Secretary Mr.Jacob Huang Zhao Qun, Public Relations Secretary Mr. Leslie Tan Siam Chuan, Deputy Hon. Secretary Mr. Tan Koon Seng,Deputy Hon. Treasurer Mr.Johnson Tan Chin Kwang, Deputy Public Relations Secretary Mr.Lim Poon Heok, Chairman, Culture & Education CommitteeMs. Grace Tan Lee Keng, Vice Chairmen, Membership Committee Mr.Owen Yeo Ying Long, and Board Member Mr.Jimmy Low Sing Khiang.

Vice President Mr. Thomas Kho Wai Peng delivered a formal welcome address on behalf of theHuay Kuan. President of the Changzhou Chaoshan Chamber of Commerce Mr. Zhou Chusheng, , and President of the Wuxi Chaoshan Chamber of Commerce Mr. Chen Kelong, each shared the current development and future plans of their respective chambers. During the exchange, both sides expressed a shared commitment to strengthening ties and deepening cooperation, with great anticipation for exploring further possibilities in cultural exchange and economic collaboration in the future.