潮语导览活动 Teochew Guided Tours

新加坡潮州八邑会馆欢庆成立95周年系列潮语导览活动即将登场！
📌9月7日（周六）上午10:00-11:00
把握机会，在晚晴园-孙中山纪念馆闭馆装修前，探索潮州先贤在辛亥革命中的重要贡献。
📌9月8日（周日）《实叻潮迹：里峇峇利路的潮州人》：上午10:00 (华英语导览)；下午16:00（潮语导览）
步行游览里峇峇利路，聆听关于潮州商人及潮州社团相关历史和建筑的精彩讲解。
📌9月14日（周六）下午3:30-4:30
参观全新的土生文化馆，深入了解土生华人社群及其丰富历史。
活动免费，但名额有限，请尽早报名，莫失良机！

Singapore Teochew Poit Ip Huay Kuan Celebrates its 95th Anniversary
A Series of Teochew Guided Tours Awaits You!
📌September 7 (Saturday), 10:00 AM – 11:00 AM
Don’t miss this chance to visit the Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall before it closes for renovation and learn about the significant role Teochew pioneers played in the 1911 Revolution.
📌September 8 (Sunday) The Teochews of River Valley Road, 10am (English and Chinese); 4pm (Teochew)
Join a walking trail along River Valley Road, where you’ll discover and hear about the history and buildings of Teochew merchants and Teochew communities.
📌September 14 (Saturday), 3:30 PM – 4:30 PM
Explore the newly opened Peranakan Museum and gain deeper insights into the Peranakan Chinese community and its rich history.
The events are free, but spaces are limited. Please register early to avoid disappointment!